Per una volta Site, la solerte agenzia antiterrorismo di Rita Katz, è stata bruciata sul tempo.

Ad anticiparla è stato Wikilao, un sito italiano specializzato in sicurezza e geopolitica. Sono stati gli analisti di Lao Petrilli, infatti, e non quelli della Katz, a fare una scoperta piuttosto curiosa nel variegatissimo universo della propaganda terroristica online: un inno dell’Isis… sottotitolato in italiano! Le stranezze, però, non finiscono qui: il video, infatti, si presenta come un vero e proprio videoclip, in cui alle note arabeggianti della canzone identitario-motivazionale (e, appunto, alla traduzione sincronizzata in italiano) si alternano minacce ritmate di sgozzamenti e uccisioni,oltre che foto di boia, miliziani e vittime dell’Isis. Questa galleria è arricchita dalla sovrapposizione di immagini animate di palle di fuoco e aerei in fiamme.

Già lo scorso febbraio Wikilao aveva dato conto in esclusiva di un documento del Califfato, dell’ampiezza di sessantaquattro pagine, redatto in un italiano che gli esperti avevano giudicato “perfetto”. In quel testo si invitava i simpatizzanti Isis italofoni a prestare attenzione alla qualità e all’attendibilità delle notizie diffuse via Internet circa lo Stato islamico: si è pensato che dietro la sua composizione ci potessero essere militanti jihadisti legati all’Italia o addirittura arruolatisi nelle file del Califfato dopo essere partiti dal nostro Paese. Tra questi, a giudicare dall’ultima scoperta fatta, potrebbe esserci anche un esperto regista o montatore di video musicali.